Production Company Korean Film Corporation
Dong Yang Films Co., Ltd
THE GUESTS OF THE LAST TRAIN
Producer Seong Dong-ho
Planner Kim Seung-up
Original Novel Hong Seong-won Screenplay Lee Sang-Hyeon, Lee Eun-seong
Cinematographer Min Jeong-shik
Gaffer Cha Jeong-nam
Art Director Park Seok-in Music Han Sang-gi
Recordist Lee Kyung-soon, Effects Choi Hyeong-lae Editor Hyeon Dong-choon, Still Kim Hyun-moon
Developer Chilgwang Color Development
Assistant Director Park Seung-guan, Lee Jae-choon Lee Myeong-shik, Goo Yeon-gab Scripter Kim Gwang-young
Assistant Cinematographer Kim Ha-ryong Han Bong-jin, Cheon Hae-jong
Assistant Gaffer Kim Jin-do, Yoo Bong-jin Park Young-cheol, Song Baek-ryong, Lee Gwang-ho
Line Producer Han Soon-young Coordination Ham Moon-gil
Executive Producer Lee Jong-byeok
Lee Soon-jae, Moon Hee
Seong Hoon, Nam Jeong-im
Kim Seong-ok, Ahn In-sook, Han Chan-joo
Jeong Min, Kim Woong, Seong So-min Lee Dong-min, Lee Choong-beom, Rho Gang
Lim Woon-hak, Choi Jong-moon, Kim Joo-oh Ji Bang-yeol, Lim Saeng-chool
Lee Ja-young, Kim Young-ok, Lee Jeong-ae Kim Shin-myeong, Ji Gye-soon
Kim Soo-cheon, Cho Deok-soung, Lee Ye-seong Lim Dong-hoon, Lee Chang-shik
Joo Il-mong, Choi Il, Kim Ji-young Moon Mi-bong, Na Jeong-ok
Director Yoo Hyeon-mok
Taxi! Taxi! Stop! Stop!
To Changshin-dong, Chang-shin!
Are you sick?
Did you take drugs?
Watch out. I'll get a cab.
-Can you go by yourself? -I'm not a patient.
Don't get me wrong. I won't touch you.
-Let me go -Stop! Stop!
Where're you going? I'm heading for the garage in Shinseol-dong.
Where? What's the direction?
I can't go anywhere else at this moment.
I see.
-Where's your house? -I don't have one.
What?
I'm tired and hungry.
What can I do then?
I'm going to the Changshin-dong apartments. You can get out wherever you want.
-Changshin-dong apartments? -Yes.
-How much do I owe you? -Sir, what should I do with her?
If you live alone, you take her.
Well...
Huh?
-How far will you follow me? -What?
You should go somewhere instead of just following me.
-Did I follow you? -Get a grip of yourself.
Don't you know where you are?
-I see. -What will you do?
I don't know which is which.
Where were you until now?
Don't look at me like that.
You said you're tired and hungry.
I... should get going.
I won't stop you, but there is a chair and some bread.
If you want, you can follow me.
-You're late again. -Is there a reason why I shouldn't be late?
No, there isn't, but...
you're on leave for your health.
Don't worry about me: you be sure to live long.
I see
-Who are you? -My companion.
I see...
Tell him that a friend from the mental hospital called.
By the way, who are you?
What? There's a key by the window.
-A phone call. -Just tell me who it was later.
-Well... -Oh, good
Tell him to come over to the hospital when he wakes up.
Are you working for food? Or looking for stuff to take away?
It's none of your business. Don't touch anything.
Well...
Someone from the hospital called you
and told you to come over.
Sir! What happened?
-Are you all right? -Get off.
-Is it a cancer or a sarcoma? -It's a lung sarcoma.
This is the sarcoma. It is projected under the hilum of the lung.
There's no way to make it better?
No, surgery and treatment are both impossible.
Is he your friend?
-How old is he? -33
What does he do?
3 years ago, he was a gentle bank teller.
After he quit, he worked as an English translator at a magazine publishing house.
Is there anything he can do?
-Is he married? -Why are you interested in his business?
He's just like you. He checked it at another hospital, didn't he?
-Is there any way? -To be honest, he's living on borrowed time.
I guess he'll live for another 4 or 5 months,
as long as he abstains from smoking, drinking and sex.
-What a life. -Doctor Oh, someone wants to see you.
Give me a picture of a healthy lung
Hey,
-Who just answered the phone? -Well, I didn't ask her name.
Is she still there?
She seems to have nowhere to go, so I let her stay.
-Tell her to go back. -I don't need to.
-She must have gone. -Dong-min!
Are you preaching again?
Where did you go so late? Huh?
-I was enjoying my vivid freedom -Hey!
I felt sorry that I have to be under curfew
and locked in every day for 4 or 5 months in hospital.
Where did you hear you'll live for 4 or 5 months?
I inquired once before.
It was a year ago and it's been more than 6 or 7 months since then...
A patient is waiting.
Your sarcoma is getting better.
Then I can smoke this at ease.
You don't trust me?
Don't pretend. I know the truth.
Who's the girl who answered the phone? Get her out of your place.
How many times have I told you that you shouldn't drink, smoke or have sex?
Why are you laughing?
So you brought the x-ray of another patient?
It's your x-ray.
Here, you erased the name of the patient.
Go and take a rest. Take a good rest.
Let's go out for lunch.
It'll be a good memory later.
Oh, Choong-hyeon comes back from Japan today.
He wrote you a letter, he said.
I'm tired. I should get back.
I'll treat you to lunch later.
Can you come to the airport? I believe that you will get rid of her.
Be moderate, and you can survive.
The patient in the special ward is looking for you.
Her relative came to see her.
Don't you know she has a phobia about meeting people?
Even though you pretend not to know them, they won't give up the property.
They argue that they also have the right
to the property in your inheritance.
As long as the daughter of your dead husband is missing,
this trouble will not easily end.
-So, you should hurry... -I said I know.
Moreover,
since you came to this hospital,
people have been trying to make you look like a real psycho, and
to take away your property rights.
-What? Legally? -Yes.
They're denouncing you as legally incompetent.
I graduated from the English dept., but I know that much legal knowledge.
Don't worry about me; you'd better run to the theater.
-Well, you... -Get out!
Why did you come here and make a fuss?
Get out.
-Se-jeong! -Let go.
-Se-jeong! -Get out.
-Are you her doctor? -Please get out!
What? I'm her uncle and also her guardian.
Sir! Let him out now.
You cannot see our patient without the doctor's permission.
It's the rules. So please leave.
I'm leaving today, but think about it.
It's all for you.
Forget about your situation, and take a good rest.
Are you busy?
Listen to my story please.
Your condition is written precisely in the doctor's notes.
Please take a seat.
You're too indifferent to me.
After my husband died, I inherited a big fortune.
Then I didn't know how many of our relatives there were.
-I didn't even know their existence before. -I know that
-you escaped from them. -It was not a simple escape.
Everyone looks at me weirdly and falls all over me.
They never make me comfortable. They come and go before me.
-Don't you feel striking? -I already knew it.
What?
What do you know?
As a mental doctor, it's my duty to worry about the environment of our patients.
It's surprising.
I' m so glad you're interested in me.
-Over there! -I see.
A beggar 3 months ago has returned as Ali Baba today.
He seems to have made some money.
Choong-hyeon, here we are!
-Here, here -Hey!
How did his father, who was missing, make money?
According to his letter, he started the first strip show in Japan.
That's weird. The father-in-law is just like the daughter-in-law.
You read the newspaper, didn't you?
His wife became so famous all of a sudden.
According to the rumors, she's in love with the owner of a theater.
You guys are alive! Glad to see you.
-How much did you make? -First of all, just a little.
Around 10 million to pay the bills.
As I hear your words, I guess our friend has gone bad.
Why did you come back? You'd be better off living there.
I'll pay back all who looked down on me.
I want to take my revenge.
Look at this! Is this something you made?
Tah-dah! It's for my wife.
I put her in trouble until now.
She'll be stunned when she sees me.
I left without leaving a message and didn't write her at all so I could surprise her.
La la la la hello!
-Oh Mr. Lim! Welcome. -How have you been?
-She moved out. -Did she move?
She said she'd contact me, but there's been no message.
Don't even mention it. She's gone.
-Honey. -He should know that as well.
After you left, she sold this house and
often went to the hospital to become a beauty.
A beauty?
She got plastic surgery with the money from selling the house.
She got a nose job and the eyes as well.
Dong-shik's mom, come here and get money from him.
Did you guys hide something from me?
What would we hide? Everyone knows it.
What is it? Is she a pimp or a whore? Huh?
-She became an actress -What? An Actress? Did she?
I thought she was a flirt, and now she has become an actress.
Hey you, good to see you.
Mr. Lim, pay us back today.
-Pay for the rice... -What're you doing?
The bill for briquets...
I see, I see
Anyways, since I made some foreign money, let's get some drink today.
Are you going to pay pay? Are you leaving without paying?
What happened? You should tell me.
The Czechs caught us out.
The Czechs start the offense again.
The Czech runs fast towards our Korean bloc.
Runs and shoots. Goal!
The Czechs gained 2 points again.
55 to 30 now.
The Czechs are ahead.
Korea is attacking again.
The Korean team attacks.
Back no. 5 catches the ball.
From the left...jumps and shoots!
but it's no goal.
The Czechs gather the recount.
Because the Czech team are tall and strong,
the Korean team is fighting hard today.
The Czechs cross the line to the Korean bloc.
The Czech catches the ball and shoots!
Goal! Goal! The Czechs scored again.
57.:32 The Czechs pick up 2 more points.
Who is there?
Oh, you are here.
No, I'm taking a shower.
Tsk! Shower...
I haven't taken a shower for a long time.
I'm sorry. I didn't even ask for your pajamas before I put them on.
Why didn't you leave?
I guess you misunderstood something.
What will you do? Will you sleep on the coach again?
I don't know why I'm here, but I'll leave tomorrow.
-You said you have nowhere to go. -Why are you helping me?
-Why don't you ask me anything? -It's none of my business.
-Like your name and stuff? -My name is Lee Bo-young.
-You're not sleepy, make some tea. -I see.
I ran away from prison.
It's a prison for opium fiends.
I don't know how to smoke it. I was a stewardess.
He asked me to bring this bag from Bangkok...
-I didn't know it was opium... -Who's he?
He was my fiance, an English man.
I didn't like it here. It's dirty and messy.
So I spent time in the sky.
But then...
I'll get the coffee.
I can still smell the soap.
Why did you want to see me? I have several meetings.
You husband came back.
He has become an unbelievably rich man.
So?
He asks what your idea is.
Does he want to get back together?
Madame!
I heard that you live with someone is that true?
What?
Everyone in the world knows it, and your husband Choong-hyeon should know it as well.
I feel uneasy. I should go.
Tell him that we'll get divorced tomorrow.
I see.
I'll advise him to indict you tomorrow.
-Indict? Accuse who? -Of adultery
You'll become more famous than you are now.
Whatever you want.
I'll come here tomorrow at this time with my lawyer.
Don't be mean, and tell him to bring his stamp.
Would you do me one more favor?
Before the dawn, let's spend this check.
Because I earned the money all of a sudden, I keep thinking strange thoughts.
Where are we now? You said we're going to spend the money.
Why? You think I got it the wrong way?
I guess there's no bar around here.
Hey, a Japanese friend in Osaka told me that
there's this bar. So let's go.
Wait. I hear a piano playing.
-What? Piano? -Yes
La la la la la
It's Fur Elise, isn't it?
I don't care. It is a sign to call customers.
Is it? Oh, that's the bar?
What is it? ''The one who pees here is a son of bitch,'' it says?
-Don't be afraid, just ring the bell -Okay
Nice
Oh...
-Who is it? -I'm a robber.
-How did you get here? -How?
Me... I came here to find you, Elise.
-And I'm hungry... -Please come in.
-Hey! Can I trust you? -What?
Are you sure you're gonna spend all your money today?
If I can't spend it all, I'll use it for toilet paper.
Good!
Here it is.
-Welcome -Welcome!
-Customers came! -Yes
-She's a pianist -She looks like Hyo-jin
Her eyes do.
-She's just like Hyo-jin -Let's go in!
Come in please.
Nice to see you. I'm Hong Ok-hee
I'm Park Hye-jin
We don't have time for that.
We didn't come here to learn your names
-You want to order first? -What's the most expensive one here?
-Yes, we do have a special.. -But there're only two of you...
Why? What what?
You're worrying that we can't finish the dishes?
I see. How many girls do you want?
-How many do you have? -9 of them.
Good! Get them all here.
Include the pianist.
She doesn't serve. She's still a student.
Do you want me to go back home?
In-sook! A customer wants you to play. Will you come?
You don't need to borrow money and
why don't you make money? You're old enough.
I saw his shoes, he's from Japan.
I don't know how much he'd pay for you, but cast aside your conscience.
You'll be 10 times happier if you get rid of it.
I know you need money.
-Thank you, thank you -What about the costumes?
-Which kinds do you have? -Chinese, Japanese, Arabian, Congolese
Spanish, Vietnamese, good! You have everything.
You have a variety.
She must be asleep she took some medicine a while ago.
She might be dreaming of you.
Go and check
She has a lot of money, so if you go out with her,
she might give you a hospital or something.
-Then you go out with her. -Don't kid.
I thought you were sleeping.
Get in. I heard that you live in Hyoja-dong.
I'll give you a ride.
You'd better go in the doctor is waiting.
Don't be too serious.
All the nurses and doctors are generous.
They're different from you, who is too naive.
I want to show you how rich I am.
Are you kidding?
Sir!
To write the precise list of patients,
you need to be concerned about the privacy of the patient, you said.
It will be a good point of reference to see my environment.
My factories are on the way to your house.
Well, get in.
This is the largest embroidery machine in Korea.
This is the same machine.
It looks like something out of the Nazi army.
Look at this.
Don't they look like the white gowns of doctors?
Come this way.
That manager on my uncle's side is wooing me .
You know, but you're too cruel.
We're done here. Shall we go somewhere else?
Where are we going?
A paper-mill, a sausage factory and a theater.
I see. I'm coming now. Don't fight.
-What are you doing here? -Welcome.
-Hello? -Oh
What are you trying to do, bringing me here?
-Please help me -Help you? How?
I don't trust anyone.
Really I can't trust anyone.
-Is he your uncle? -Yes.
Who else can you trust besides your uncle?
Long ago, he pretended not to even see me on the street.
And he glared fiercely, as he wondered if I was asking him for help.
-And... -I see.
Then, why don't you leave him?
-Who would manage my property then? -Why are you asking me?
Sir! Do me a favor.
Please take care of my property instead of me.
You're making me laugh now.
Why should I do that?
I should atone for something.
I want to keep this property until then.
Atonement? To whom?
She was a good friend.
She helped me during my poverty and constantly saved me.
I betrayed our friendship, and got married to her father.
When she comes back, I want to return all the property to her.
You don't know if she's alive?
-Where is yours? -There is some. Want to have breakfast?
Get me a cigarette from the coat.
Smoking and drinking are not good for you.
What did you hear?
Let me stay here for a while.
Not for a while. You can be my heir.
-What? -I'll die soon.
You live here after burying me.
How can you say that calmly?
I was going out to say bye when you came back.
Your friend from the hospital called.
What did he say?
Your illness will become serious unless you keep regular hours.
So did he tell you to leave?
To leave or to take care of you here.
Take care of me?
So you've decided to stay here?
I guess you need me.
Did you start to like me?
What?
-I was a teller -Your being a teller doesn't seem right to me.
That's right. It doesn't.
Anyone being a teller doesn't seem right, not just me.
It's all about regulations there.
Documents, numbers and the abacus...
You can't be out by one dollar or even 50 cents when calculating 0.1 billion.
I ran away because I couldn't stand it.
And I had my own way.
Because I had my own way, I got this illness.
You must be tired. Stop saying.
-Me... -Stop it.
Lie down on your bed now.
-Hurry! -Let go! Leave me alone.
Who in the world can help me?
Here! This way.
I'm sorry that I called you to come out.
You must have been surprised, but
he must be sleeping soundly by now.
Is there any way to recover?
With money, in a foreign country, he can be treated?
-All he needs is a miracle -Then in the end...
-I should get going now. -Have some tea.
I'm in a hurry.
There's only one way to make him
comfortable with my friendship and your devotion.
-Good bye -Well... bye!
-Doctor Oh! -Oh?
Who is it?
Why are you leaving hospital so suddenly?
Now you are confident enough to return to the battlefield?
I can't be here forever.
-And... -what is it?
According to one nurse, there's a rumor about our relationship.
-A rumor? -Do you feel unpleasant?
I guess you are leaving too soon.
At least you should resolve the misunderstanding.
I'll tell you the detail in the evening.
In the evening?
I'll treat you to dinner at my place.
Today, I'll go home directly.
You said you'd come to my place.
I'll pick you up when you leave the office
-Hello? -This is Kyeong-seok. Is this Dong-min?
-Did you hear about Choong-hyeon? -No.
He's got a young chick, and he's got inspiration, he said.
He's trying to make masterpieces at his villa.
-At his villa? -Yes
Won't you go there with me today?
-Today -Today? What's the date?
-It's the 21st. -21st...
Let's bring Bo-young as well for fun.
Do not ring the bell! Lim Choong-hyeon.
-What're you doing? Don't move! -Sir!
I get it.
I'm tired. I should take a rest.
Be patient. Pain creates masterpieces.
We'll see.
I'll be a scoop in the culture sections of newspapers.
Hey, look at this. An unknown avant-garde painter to appear like a comet.
The essence of pop art finally lands in Korea!
I have money. The bigger the exhibition room, the better.
The drawing of you will be on the wall, and I'll be famous in a day.
Oh! All the suffering and humiliation will be gone.
-Sir! Ah! -Shit
Shit!
Out
Sir!
Shi sh sh sh! Hold on hold on hold on
-Let me go. I'm really tired -I'll tear them down.
If you need money, say it!
You're a model. You should only do the work that you get paid for.
Sir! Please! Let me go.
Let me see. Where should I put it?
It's been a while, so go and drive.
Oh, I'm sorry. It's not on purpose. I forgot...
I didn't know you were waiting that long.
What will you do?
Will you jump into the sea at Incheon?
-Yes, I will. -Mrs. Kim
Huh! Mrs. Kim!
-Mrs. Kim! -I'm not Mrs. Kim!
I'm just Se-jeong who loves you.
-Do we have to wake up already? -Don't use polite expressions now.
-Hello. -I'm Bae. I just arrived by car.
-Can I come to see you now? -Tomorrow would be better.
Oh! It's me!
I am sleeping. Don't call me.
I'm sorry. It's always like this at home.
There're only phone calls and knocks from dawn till dusk.
It's your life, take good care of it.
I don't want to.
This is not what I wanted.
It was a failed marriage. I want to be who I was
with a small house
-and respect from a loved one. -Did you find one?
Liking you and
taking all the responsibility are totally different.
Last night, it was my mistake.
Sir!
The executive director is calling.
Hello, hello. This is Bae speaking. Hello!
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, well, hello
Oh dear,
It's me, me! Me, me, me. Come here and look, huh?
Do you know pop art?
Finally I'm done with my masterpieces.
Of course. Let's have a party later;
come here right now.
Genius of pop art, Lim Choong-hyeon
Isn't it great? He was in the newspaper.
He must be a great painter.
You think a newspaper is the bible?
I've realized that the taste of coffee seems weird.
Why are you killing yourself on purpose? Why?
I'm not. I am already dead.
I'm a living corpse. You shouldn't water a stake.
If you're a corpse, lend it to me.
-If it is useless... -Stop it!
It's not your business. You find your own way.
There were two friends who were about to die from cold.
One used his strength to save the other, so
the other was alive and the one could also survive on that energy.
Good for you.
-Hey! -There you are.
-Hello? -How are you?
He made money fly. We were wrong about him.
Welcome, you guys.
Well! Put the flowers over there.
-Welcome! -Hello.
Now the ones who can really understand my pictures have come.
-How are these? -Very nice.
What are these?
It says my name and his name everywhere...
Don't ask that. What about them? Tell me!
I tried my best. Art requires a sympathetic eye.
The reason I was waiting for you is that I need the sympathy.
Oh! In-sook, did you say hi to them?
Nice to see you.
Come here and give me your signatures, huh?
Signatures here.
Let's take a look over there. How are the pictures?
Do you like them?
Here it is.
Son of Bitch
Oh dear!
Sons of Bitches
-Son of Bitch is only you. -No way.
It's because your eyes are a dog's.
How dare you say that to my pictures?
These are not drawings. They're scrawls.
They are clumsy scrawls with chalk in a public toilet.
You're the most honest I've heard for a while.
But your honesty is too right, so I think it's like shit.
What about you?
These pictures are like porn.
-What? -Why? Am I wrong?
It's wrong that you're still alive.
You being alive is like an unbroken toy.
Toys are better broken sooner.
Old toys are tedious and tiring.
-Be nice to be crazy! -You, be quiet.
-Shit! -What are you doing guys?
Get off.
Call some porters to carry them to Seoul Station.
Aren't they too big to hang in a public toilet?
Why doesn't he just forget his ex-wife?
Some say that
a good man owes something to the past.
Choong-hyeon's past is all about his wife.
Then, it's not just about affection.
Affection doesn't exist in isolation.
The thing is that his memory of the past in his affection is a bigger problem.
Then, how could you and I, who don't have a past,
get together?
It's so cliched, but it's because both of us feel cold.
Cold?
For example, it's colder when you sleep alone.
Bravo! Oh, it's cool. Cool.
We are reborn.
Go up! Up! Up!
I'm going up, too.
Oh, your glasses, glasses
What a lark!
White wine from the god, Bacchus!
I'm drinking and drinking. It's great!
Go up! Up! Up!
Water! Give me some water! Water!
Water! Water! Water!
Why did you guys come? Did you come to help me?
You as the Messiah came to save me?
Do I look so pathetic that I need to beg for your friendship?
Go back! Go back!
No, she's like snow.
Hyo-jin was clean like snow on the field.
Why do you do this?
I don't want to see you...
We have nothing to do with each other.
No one can help or be helped.
We're individuals.
Excuses are useless.
Sometimes anyone has that kind of time.
Those times pass tediously.
I feel sick and tired. It's too boring. It's still just the 4th floor.
Under repair.
I don't know what the difference is after marriage.
But let's get married only thinking about
how we can get closer.
-Thank you. But I feel afraid. -Afraid?
I'll be a good wife.
Do not hurry with a dull mind.
Let's announce it tomorrow.
My uncle and the factory manager will shut up.
Oh, wait! I forgot one warning.
Don't let your relatives get involved with us.
-Why? -It's you and I who are getting married.
I am not marrying your property.
Then, how can I handle my property?
Anyone who wants it will deal with it.
I'll be responsible for only you.
Get out!
You're late.
Your name... is Lee Bo-young?
Yes, it's Bo-young.
Suddenly, I wanted to know your name.
I'm Bo-young. Call me Bo-young.
In-sook! Smile. You look like porcelain.
You're too cold and white.
-I want to go back. -To where?
-To my place. -Are you afraid of me?
The one you want is not me.
I can't be her alternative forever.
I see.
But I just want to know one more thing.
I want to see your body.
I want to check if your cold body has warm blood.
Sir! Turn around.
Sir! Now you can see me.
In-sook! What are you doing? I'm asking you.
You wanted to see my body, you said.
Get dressed!
What I want is not your flesh and skin.
Your warm breathe and kind smell.
No I don't want to be your alternative. I'm Kim In-sook.
I want to be In-sook. I want to become who I was.
I'm not your toy.
What?
I'll kill you.
It's all wrong. Everything has gone wrong.
-Lady! -Yes!
-Please take this. -Thank you.
Well, yes.
What're you doing?
Are you writing a love letter to me?
Huh? A translation just popped into my head, so I'm doing it.
This...
What?
Oh! Kyeong-seok is getting married? Tomorrow.
Dear me! He never told us. Suddenly...
Marriage is a beginning, and not the end.
The faster, the better, it says.
Well.
-Oh, no! -Why?
It's Se-jeong, Kim Se-jeong.
-Do you know her? -Did you know her?
She's a widow who was in his hospital.
She's a real beauty and very rich...
In a mental clinic? Then, she must be a different person with the same name.
-A widow? -Yes.
She got married to an old guy.
He was killed in a traffic accident 2 years ago.
-I guess I heard that too. -It's definitely Se-jeong.
-She was my step-mother. -Is that true?
-Yes. My father... father... -Oh no...
-Hello! -It's me.
What? I should be his best man?
You cannot come to Kyeong-Seok's wedding?
He's not attractive anymore now that he is rich.
I never imagined that I would be the best man for a friend
who cannot understand art.
Will you stop seeing me as well?
Hey, Choong-hyeon!
Whenever I see a postman or a poster at a theater,
I have a habit of assuming it to be a report of your death.
That illusion turns into an expectation. And whenever my expectation doesn't come true,
I'm unable to deal with the disappointment.
So I keep your friendship every moment.
Will you meet Kim Se-jeong there?
Or will you just look at her from a distance?
I don't know yet.
You look very nervous, and is it for the property?
A while ago, I thought I'd never meet Se-jeong again.
-But since my father passed away... -Oh, I think I get it.
This is my opinion, but
whoever Se-jeong was in the past, today she's a bride.
Meeting her at the wedding could be hard.
Why don't you meet her after the wedding, quietly?
I guess her wedding is not that much of a blessing
from your position.
Okay, I'll do that.
You don't have to. It's only my opinion.
I see.
Hello.
Say hello to him.
Nice to see you.
Why are your friends not coming?
Whiskey, coke!
Hey, what is it? Good, ma'am!
You're being deceived, ma'am.
All of you! We will not give our factory and company
to him.
He got married because he wanted the property.
It's a marriage of deception.
-Manager! Shame on you. -Oh!
-Bo-young? -Oh, it's lady Bo-young.
-Where have you been? -You're alive.
Lady Bo-young.
-Bo-young! -Se-jeong!
Se-jeong!
All the property goes to her!
Se-jeong!
Bo-young
Bo-young! Bo-young!
It's her property!
I want to drink more.
-Why don't we drink all night? -Well
I have money.
I wanted someone to be with me all night, so it's cool.
I'd better owe you something.
For your lips!
Oh, for my lips.
Please stop drinking.
Ditto.
Is the last train to Seobulchon-dong here?
Now all the trains are the last ones.
-Go and get the train. -Such a good answer. The last train!
It's all right. Let's go. Bye, bye, bye.
Bye, bye!
Let go! Let me go!
-Where are we going? -Driver!
Let's go to the elevator at the Sogong-dong Hotel.
-Shall we follow him? -To where?
-Do you know what he's doing? -I don't know.
I don't know anything.
If we follow him now, we could save him.
Save him and then what?
I don't want to see you, you and me...
and all the relationships in the world.
When did we meet first? Where was it?
Why don't we go somewhere and drink more?
-How did you get here? -Why did you leave? Why?
I've been waiting for you for hours here.
Bo-young!
Let's live here in a humble house.
We are here. Let us stay here.
-This is the middle of the stairs. -Oh, I really don't like it.
The End